diff --git a/.gitea/workflows/docker-deploy.yml b/.gitea/workflows/docker-deploy.yml
index aaeed62..c2bed28 100644
--- a/.gitea/workflows/docker-deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/docker-deploy.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 
 concurrency:
   group: pk-lab-server-production
-  cancel-in-progress: false
+  cancel-in-progress: true
 
 jobs:
   verify-deploy:
@@ -62,24 +62,8 @@ jobs:
         if: gitea.event_name == 'push' && gitea.ref == 'refs/heads/main'
         run: |
           set -eu
-          secret_volume=pk-lab-production-secrets
-          docker volume create "$secret_volume" >/dev/null
-          docker run --rm \
-            -e INITIAL_POSTGRES_PASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD" \
-            -e INITIAL_TOKEN_SECRET="$TOKEN_SECRET" \
-            -v "$secret_volume:/secrets" \
-            alpine:3.20 sh -eu -c '
-              umask 077
-              if [ ! -s /secrets/postgres-password ]; then
-                if [ -n "$INITIAL_POSTGRES_PASSWORD" ]; then printf %s "$INITIAL_POSTGRES_PASSWORD" > /secrets/postgres-password; else head -c 48 /dev/urandom | base64 > /secrets/postgres-password; fi
-              fi
-              if [ ! -s /secrets/token-secret ]; then
-                if [ -n "$INITIAL_TOKEN_SECRET" ]; then printf %s "$INITIAL_TOKEN_SECRET" > /secrets/token-secret; else head -c 64 /dev/urandom | base64 > /secrets/token-secret; fi
-              fi
-            '
-          POSTGRES_PASSWORD="$(docker run --rm -v "$secret_volume:/secrets:ro" alpine:3.20 cat /secrets/postgres-password)"
-          TOKEN_SECRET="$(docker run --rm -v "$secret_volume:/secrets:ro" alpine:3.20 cat /secrets/token-secret)"
-          export POSTGRES_PASSWORD TOKEN_SECRET
+          test -n "$POSTGRES_PASSWORD"
+          test -n "$TOKEN_SECRET"
           export DEPLOY_IMAGE="pk-lab-server:$SOURCE_REVISION"
           sh scripts/deploy.sh
           curl --fail --silent --show-error "http://127.0.0.1:$DEPLOY_PORT/health"
diff --git a/README.md b/README.md
index ebc8932..f1a3c66 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ## CI 所需配置
 
-后端首次部署会在 Docker 命名卷 `pk-lab-production-secrets` 中自动生成并持久保存数据库密码和令牌密钥；也可在首次部署前配置 Secrets `POSTGRES_PASSWORD`、`TOKEN_SECRET`。上线真实登录前再配置两套 `XHS_*_APP_ID/SECRET`；拉取源码默认使用 Gitea 工作流自带令牌，也可用 `GITEA_TOKEN` 覆盖。Variables：`DEPLOY_PORT`（默认 `18082`）、`PUBLIC_BASE_URL`、`CORS_ORIGINS`、`TEST_AUTH_ENABLED`。默认允许 `3000`（综合版）和 `3002`（饭类独立版）访问。
+部署前必须由仓库所有者配置 Secrets `POSTGRES_PASSWORD`、`TOKEN_SECRET`；上线真实登录前再配置两套 `XHS_*_APP_ID/SECRET`。拉取源码默认使用 Gitea 工作流自带令牌，也可用 `GITEA_TOKEN` 覆盖。Variables：`DEPLOY_PORT`（默认 `18082`）、`PUBLIC_BASE_URL`、`CORS_ORIGINS`、`TEST_AUTH_ENABLED`。默认允许 `3000`（综合版）和 `3002`（饭类独立版）访问。
 
 当前流水线默认 `TEST_AUTH_ENABLED=true`，让两个公网预览可以创建明确隔离的测试身份。接入真实小红书 App ID/Secret 后，必须把该变量改成 `false`，关闭 `dev:` 登录路径。