diff --git a/apps/docs/scripts/auth-cli.ts b/apps/docs/scripts/auth-cli.ts
index 05a4fab..fa7d93d 100644
--- a/apps/docs/scripts/auth-cli.ts
+++ b/apps/docs/scripts/auth-cli.ts
@@ -196,6 +196,7 @@ async function main() {
   const searchResponse = await request("/api/search", { headers });
   assert.equal(searchResponse.status, 200);
   const searchIndex = await searchResponse.json();
+  assert.ok(!searchIndex.some((doc: { collection: string }) => doc.collection === "Endor 文档"), "Retired Endor documents stay out of search");
   assert.ok(searchIndex.some((doc: { slug: string; searchText: string }) => doc.slug === "source-studies/pretext/measurement-cache" && doc.searchText.includes("getSegmentMetrics")));
   for (const doc of searchIndex as { slug: string; sourceSlug: string }[]) {
     assert.ok(!doc.slug.split("/").some((part) => /^\d+-/.test(part)), doc.slug);
@@ -219,12 +220,13 @@ async function main() {
     const sourceSlug = "ci-live-document";
     const previous = readDocument(sourceSlug);
     if (command === "exercise") {
-      const first = saveDocument({ slug: "endor/ci-live-document", sourceSlug,
-        title: "Runtime document", category: "Endor", collection: "Endor 文档", group: "CI",
+      // Publication is tested in a current collection; Endor is intentionally retired.
+      const first = saveDocument({ slug: "runtime-tests/ci-live-document", sourceSlug,
+        title: "Runtime document", category: "语言与运行时", collection: "运行时验证", group: "CI",
         description: "Isolated smoke test", draft: true, featured: false,
         content: "# Runtime document\n\nInitial body" }, previous?.revision ?? 0);
       assert.equal((await request(`/docs/${first.slug}`, { headers })).status, 200);
-      saveDocument({ ...first, slug: "endor/ci-live-document-renamed", content: "# Runtime document\n\nUpdated without rebuilding" }, first.revision);
+      saveDocument({ ...first, slug: "runtime-tests/ci-live-document-renamed", content: "# Runtime document\n\nUpdated without rebuilding" }, first.revision);
     }
     const stored = readDocument(sourceSlug);
     assert.ok(stored, "Smoke document must exist after creation or restart");
@@ -232,11 +234,11 @@ async function main() {
     const live = await request(`/docs/${stored.slug}`, { headers });
     assert.equal(live.status, 200);
     assert.ok((await live.text()).includes("Updated without rebuilding"));
-    const alias = await request("/docs/endor/ci-live-document?live=1", { headers });
+    const alias = await request("/docs/runtime-tests/ci-live-document?live=1", { headers });
     assert.equal(alias.status, 308);
     assert.ok(alias.headers.get("location")?.includes("ci-live-document-renamed?live=1"));
     const updatedIndex = await (await request("/api/search", { headers })).json();
-    assert.ok(updatedIndex.some((doc: { searchText: string }) => doc.searchText.includes("Updated without rebuilding")));
+    assert.ok(updatedIndex.some((doc: { slug: string; searchText: string }) => doc.slug === stored.slug && doc.searchText.includes("Updated without rebuilding")));
   }
   let home = "";
   let purpose = "";