diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 4794a5e..eecfcf9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,5 +1,12 @@
 [workspace]
 members = ["crates/cli"]
+exclude = [
+    "vendor/aster",
+    "vendor/aster/crates/core",
+    "vendor/aster/crates/objects",
+    "vendor/aster/crates/frontend",
+    "vendor/aster/crates/compiler",
+]
 resolver = "2"
 
 [workspace.package]
diff --git a/vendor/README.md b/vendor/README.md
index fe531b4..1d1f759 100644
--- a/vendor/README.md
+++ b/vendor/README.md
@@ -8,4 +8,6 @@ git submodule update --init --recursive
 
 根 Cargo.toml 通过子模块路径链接库；子模块保留自己的 Cargo workspace。父仓库 Cargo.lock 负责宿主依赖图。构建宿主会自动编译所需引擎库，无需启动 Aster 服务。更新时先取得明确的已发布 Aster commit，再 checkout --detach 并提交父仓库 gitlink；不要提交指向未发布引擎提交的宿主版本。
 
+宿主工作区在 exclude 中明确排除 Aster 根目录及四个引擎包，防止 Cargo 自动把仓库内的路径依赖当成宿主成员。Aster 包的 workspace 继承仍由 vendor/aster/Cargo.toml 提供，不依赖 Lyra 的 workspace.dependencies。
+
 CI 通过 HTTPS 获取固定 Aster 提交，使用内置任务凭据；说明见 [.gitea](../.gitea/README.md)。Aster 源码和本目录 README 是本目录直接子项。返回 [项目入口](../README.md)。