diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 2d0ca43..103249c 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 [workspace]
-members = ["crates/aster-core", "crates/aster-storage", "crates/aster-cli", "crates/aster-server"]
+members = ["crates/core", "crates/storage", "crates/cli", "crates/server"]
 resolver = "2"
 
 [workspace.package]
@@ -9,8 +9,8 @@ rust-version = "1.91"
 license = "MIT"
 
 [workspace.dependencies]
-aster-core = { path = "crates/aster-core" }
-aster-storage = { path = "crates/aster-storage" }
+aster-core = { path = "crates/core" }
+aster-storage = { path = "crates/storage" }
 axum = { version = "0.8", default-features = false, features = ["http1", "json", "tokio"] }
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
diff --git a/README.md b/README.md
index bee7186..9c12bf2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,12 +8,12 @@ Rust 编写的可嵌入运行时。当前实现 Endor 的 VM 基础设施：`End
 
 ## 结构
 
-| crate | 职责 |
-| --- | --- |
-| `aster-core` | 零外部依赖的 EndorObject、操作接口、引用计数、循环回收与 VM |
-| `aster-storage` | SQLx PostgreSQL／SQLite 适配、元数据表初始化、读写接口；不依赖内核 |
-| `aster-cli` | `aster bootstrap` 演示，以及宿主元数据读写 |
-| `aster-server` | 最小常驻宿主，提供健康检查与运行时信息，供 Docker 等方式运行 |
+| 目录 | Cargo 包名 | 职责 |
+| --- | --- | --- |
+| `crates/core` | `aster-core` | 零外部依赖的 EndorObject、操作接口、引用计数、循环回收与 VM |
+| `crates/storage` | `aster-storage` | SQLx PostgreSQL／SQLite 适配、元数据表初始化、读写接口；不依赖内核 |
+| `crates/cli` | `aster-cli` | `aster bootstrap` 演示，以及宿主元数据读写 |
+| `crates/server` | `aster-server` | 最小常驻宿主，提供健康检查与运行时信息，供 Docker 等方式运行 |
 
 依赖方向：CLI／Server → Core 和 Storage；Core 与 Storage 互不依赖。未来浏览器宿主的网络、DOM、渲染等能力应留在宿主一侧。
 
diff --git a/crates/aster-cli/Cargo.toml b/crates/cli/Cargo.toml
similarity index 100%
rename from crates/aster-cli/Cargo.toml
rename to crates/cli/Cargo.toml
diff --git a/crates/aster-cli/src/main.rs b/crates/cli/src/main.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-cli/src/main.rs
rename to crates/cli/src/main.rs
diff --git a/crates/aster-core/Cargo.toml b/crates/core/Cargo.toml
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/Cargo.toml
rename to crates/core/Cargo.toml
diff --git a/crates/aster-core/src/builtins.rs b/crates/core/src/builtins.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/builtins.rs
rename to crates/core/src/builtins.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/heap.rs b/crates/core/src/heap.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/heap.rs
rename to crates/core/src/heap.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/lib.rs b/crates/core/src/lib.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/lib.rs
rename to crates/core/src/lib.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/number.rs b/crates/core/src/number.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/number.rs
rename to crates/core/src/number.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/object.rs b/crates/core/src/object.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/object.rs
rename to crates/core/src/object.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/vm.rs b/crates/core/src/vm.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/vm.rs
rename to crates/core/src/vm.rs
diff --git a/crates/aster-core/src/vm_builtins.rs b/crates/core/src/vm_builtins.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/src/vm_builtins.rs
rename to crates/core/src/vm_builtins.rs
diff --git a/crates/aster-core/tests/builtins.rs b/crates/core/tests/builtins.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/tests/builtins.rs
rename to crates/core/tests/builtins.rs
diff --git a/crates/aster-core/tests/runtime.rs b/crates/core/tests/runtime.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-core/tests/runtime.rs
rename to crates/core/tests/runtime.rs
diff --git a/crates/aster-server/Cargo.toml b/crates/server/Cargo.toml
similarity index 100%
rename from crates/aster-server/Cargo.toml
rename to crates/server/Cargo.toml
diff --git a/crates/aster-server/src/main.rs b/crates/server/src/main.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-server/src/main.rs
rename to crates/server/src/main.rs
diff --git a/crates/aster-storage/Cargo.toml b/crates/storage/Cargo.toml
similarity index 100%
rename from crates/aster-storage/Cargo.toml
rename to crates/storage/Cargo.toml
diff --git a/crates/aster-storage/src/lib.rs b/crates/storage/src/lib.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-storage/src/lib.rs
rename to crates/storage/src/lib.rs
diff --git a/crates/aster-storage/src/schema.sql b/crates/storage/src/schema.sql
similarity index 100%
rename from crates/aster-storage/src/schema.sql
rename to crates/storage/src/schema.sql
diff --git a/crates/aster-storage/tests/postgres.rs b/crates/storage/tests/postgres.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-storage/tests/postgres.rs
rename to crates/storage/tests/postgres.rs
diff --git a/crates/aster-storage/tests/storage.rs b/crates/storage/tests/storage.rs
similarity index 100%
rename from crates/aster-storage/tests/storage.rs
rename to crates/storage/tests/storage.rs
diff --git a/docs/development.md b/docs/development.md
index eb3729a..2423667 100644
--- a/docs/development.md
+++ b/docs/development.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 先阅读根目录 AGENTS.md。工作区四个 crate 的边界必须保持，内核无数据库／HTTP 依赖。用户明确禁止本地测试，不在本机运行检查／冒烟脚本，也不为此下载依赖。指定的远端验证环境是 ces-control；CI 在 Docker 中运行 `sh scripts/check.sh`、`python3 scripts/smoke.py` 和真实 PostgreSQL 集成测试。正式持久部署选择 PostgreSQL。检查记录见 validation.md。
 
-核心 API 示例在 `aster-core/src/lib.rs`，由 rustdoc 实际编译执行。公开语义测试在 `aster-core/tests/runtime.rs`；伪造句柄仅在私有堆单元测试中构造，禁止为测试添加公开非法构造器。
+核心 API 示例在 `crates/core/src/lib.rs`，由 rustdoc 实际编译执行。公开语义测试在 `crates/core/tests/runtime.rs`；伪造句柄仅在私有堆单元测试中构造，禁止为测试添加公开非法构造器。
 
 用户已澄清：当前实现 Endor 的 VM 运行时，不实现 Python type 系统，也不定义语言根类。旧的 Class／Type、create_class、create_instance、root_class 和 type_of API 已移除。公共结构和操作接口在 object.rs，分配、引用计数和循环回收在 heap.rs，对外检查入口在 vm.rs。详见 endor-object.md。
 
diff --git a/docs/endor-builtins.md b/docs/endor-builtins.md
index 10b7f1b..5fdeb39 100644
--- a/docs/endor-builtins.md
+++ b/docs/endor-builtins.md
@@ -124,6 +124,6 @@ Endor 当前用 `EndorBaseExceptionObject` 保存公共数据，名称只是错
 
 ## 验证状态
 
-新增 `crates/aster-core/tests/builtins.rs`，检查数字无损表示、非法输入、字符串内容语义、字典顺序和引用所有权、更新失败的原子性、Cell 共享、循环回收、函数环境及异常链。已有 runtime 测试和 rustdoc 示例迁移到统一 Number。
+新增 `crates/core/tests/builtins.rs`，检查数字无损表示、非法输入、字符串内容语义、字典顺序和引用所有权、更新失败的原子性、Cell 共享、循环回收、函数环境及异常链。已有 runtime 测试和 rustdoc 示例迁移到统一 Number。
 
 遵守本机禁测约定：未在本地运行测试、构建或冒烟脚本；未下载依赖。远端结果必须以本次代码对应的 ces-control CI 为准，未推送前不标记通过。HTML 研究表仅为工作区外阅读材料，不提交 Git。
diff --git a/docs/endor-object.md b/docs/endor-object.md
index 0fe42a5..aa9ee72 100644
--- a/docs/endor-object.md
+++ b/docs/endor-object.md
@@ -8,10 +8,10 @@
 
 | 文件 | 职责 |
 | --- | --- |
-| `crates/aster-core/src/object.rs` | EndorObject、对象头、Value、操作接口和内置原生载荷 |
-| `crates/aster-core/src/heap.rs` | 稳定分配、句柄验证、引用计数、槽位复用、循环回收 |
-| `crates/aster-core/src/vm.rs` | 对外 API、错误处理和操作分发 |
-| `crates/aster-core/tests/runtime.rs` | 宿主可观察的对象行为和生命周期检查 |
+| `crates/core/src/object.rs` | EndorObject、对象头、Value、操作接口和内置原生载荷 |
+| `crates/core/src/heap.rs` | 稳定分配、句柄验证、引用计数、槽位复用、循环回收 |
+| `crates/core/src/vm.rs` | 对外 API、错误处理和操作分发 |
+| `crates/core/tests/runtime.rs` | 宿主可观察的对象行为和生命周期检查 |
 
 ## EndorObject 保存什么