diff --git a/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx b/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
index 52d61ad..5297366 100644
--- a/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
@@ -127,7 +127,7 @@ export default function TrumpSignalPage({ initialPosts = null }: TrumpSignalPage
           {noiseCount > 0 && (
             <button
               onClick={() => { setHideNoise(v => !v); setPage(1) }}
-              title="Collapse posts the AI judged off-topic (not crypto-related)"
+              title={`Show only crypto-relevant posts — hides ${noiseCount} off-topic Trump posts`}
               style={{
                 padding: '4px 10px', borderRadius: 6,
                 border: '1px solid var(--line)',
@@ -137,7 +137,7 @@ export default function TrumpSignalPage({ initialPosts = null }: TrumpSignalPage
                 marginRight: 4,
               }}
             >
-              {hideNoise ? `✓ Off-topic hidden (${noiseCount})` : `🙈 Hide off-topic (${noiseCount})`}
+              {hideNoise ? 'Show all' : 'Signals only'}
             </button>
           )}
           <span style={{ fontSize: 11, color: 'var(--ink-4)', marginRight: 4 }}>