diff --git a/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx b/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
index c587cfa..a1b6780 100644
--- a/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
@@ -221,11 +221,11 @@ export default function AnalyticsPageClient() {
 
       {privateLocked && (
         <div className="card" style={{ padding: 16, marginBottom: 20 }}>
-          <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600 }}>Private performance is locked.</div>
+          <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600 }}>Your performance data is private.</div>
           <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', marginTop: 4, lineHeight: 1.6 }}>
-            Sign once to unlock your wallet-specific performance and trade history
-            on this device (valid a few minutes, no transaction, no gas). Public
-            signal-accuracy data below is always available.
+            Sign once to unlock your P&amp;L and trade history on this device
+            (valid a few minutes — no transaction, no gas).
+            Signal-accuracy stats below are always public.
           </div>
           <button className="btn amber" style={{ fontSize: 13, padding: '8px 16px', marginTop: 12 }}
             disabled={unlocking} onClick={handleUnlock}>
diff --git a/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx b/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
index 354f1b6..574f7fc 100644
--- a/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
+++ b/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-control-kicker">Control center</div>
           <div className="settings-control-title">One place to arm, limit, and verify the bot</div>
           <div className="settings-control-copy">
-            Subscription, execution permissions, per-system risk, and alert delivery all live here.
+            Arm the bot, set per-system risk limits, and configure Telegram alerts — all in one place.
           </div>
         </div>
         <div className="settings-control-meta">
@@ -67,11 +67,10 @@ export default function SettingsClient() {
 
       <div className="settings-scope-intro">
         <PageHint>
-          Everything that controls your account — subscription, Hyperliquid
-          API key, bot risk parameters, and Telegram alerts.
+          Your account&apos;s full control surface — subscription, Hyperliquid API key, risk limits, and alert delivery.
         </PageHint>
         <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', marginTop: 8 }}>
-          Trump settings control event-driven entries. Macro Vibes settings control BTC manage-only behavior. Global limits apply account-wide.
+          Trump drives entries · Macro Vibes manages BTC · Global limits apply to both.
         </div>
       </div>
 
@@ -89,7 +88,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-scope-eyebrow">Macro Vibes</div>
           <div className="settings-scope-title">BTC manage-only settings</div>
           <div className="settings-scope-copy">
-            Strategy mode, BTC leverage, and de-risk behavior used by the Macro Vibes sleeve.
+            Strategy mode, BTC leverage, and de-risk targets for the Macro Vibes system.
           </div>
           <a href="#config-macro" className="settings-scope-link">Configure Macro Vibes ↓</a>
         </section>
@@ -98,7 +97,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-scope-eyebrow">Global</div>
           <div className="settings-scope-title">Account-wide execution controls</div>
           <div className="settings-scope-copy">
-            Subscription, Hyperliquid API wallet, manual window, schedule, and guardrails that apply across the account.
+            Subscription plan, Hyperliquid API key, trading schedule, and guardrails that apply to both systems.
           </div>
           <a href="#config-global" className="settings-scope-link">Configure global ↓</a>
         </section>
@@ -154,7 +153,7 @@ export default function SettingsClient() {
             <div className="settings-section-title">Telegram alerts</div>
           </div>
           <div className="settings-section-note">
-            Bind notifications after the trading path is configured.
+            Set up Telegram alerts once the bot is live.
           </div>
         </div>
         <TelegramCard />