diff --git a/app/[locale]/analytics/page.tsx b/app/[locale]/analytics/page.tsx
index 7c11283..525f5ba 100644
--- a/app/[locale]/analytics/page.tsx
+++ b/app/[locale]/analytics/page.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
     title,
     description,
     alternates: {
-      canonical: `${siteUrl}/${locale}/analytics`,
+      canonical: `${siteUrl}/en/analytics`,
       languages: {
         en: `${siteUrl}/en/analytics`,
       },
diff --git a/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx b/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
index 5bcc058..354f1b6 100644
--- a/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
+++ b/app/[locale]/settings/SettingsClient.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-scope-copy">
             Position size, Trump leverage, and minimum AI confidence used when a Truth Social post becomes actionable.
           </div>
-          <a href="#bot-config" className="settings-scope-link">Trump Signal tab ↓</a>
+          <a href="#config-trump" className="settings-scope-link">Configure Trump ↓</a>
         </section>
 
         <section id="macro-settings" className="settings-scope-card btc">
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-scope-copy">
             Strategy mode, BTC leverage, and de-risk behavior used by the Macro Vibes sleeve.
           </div>
-          <a href="#bot-config" className="settings-scope-link">Macro Vibes tab ↓</a>
+          <a href="#config-macro" className="settings-scope-link">Configure Macro Vibes ↓</a>
         </section>
 
         <section id="global-settings" className="settings-scope-card global">
@@ -100,7 +100,7 @@ export default function SettingsClient() {
           <div className="settings-scope-copy">
             Subscription, Hyperliquid API wallet, manual window, schedule, and guardrails that apply across the account.
           </div>
-          <a href="#bot-config" className="settings-scope-link">Global tab ↓</a>
+          <a href="#config-global" className="settings-scope-link">Configure global ↓</a>
         </section>
       </div>
 
diff --git a/app/[locale]/settings/page.tsx b/app/[locale]/settings/page.tsx
index 132e625..b4a8d3a 100644
--- a/app/[locale]/settings/page.tsx
+++ b/app/[locale]/settings/page.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
     title,
     description,
     alternates: {
-      canonical: `${siteUrl}/${locale}/settings`,
+      canonical: `${siteUrl}/en/settings`,
       languages: {
         en: `${siteUrl}/en/settings`,
       },
diff --git a/components/trades/BotConfigPanel.tsx b/components/trades/BotConfigPanel.tsx
index 79a500e..ac67883 100644
--- a/components/trades/BotConfigPanel.tsx
+++ b/components/trades/BotConfigPanel.tsx
@@ -531,7 +531,7 @@ export default function BotConfigPanel() {
       </div>
 
       {/* ── Trump Signal ───────────────────────────────────────────────────── */}
-      <div className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
+      <div id="config-trump" className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
         {/* Header */}
         <div style={{
           display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between',
@@ -640,7 +640,7 @@ export default function BotConfigPanel() {
       </div>
 
       {/* ── Macro Vibes ────────────────────────────────────────────────────── */}
-      <div className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
+      <div id="config-macro" className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
         {/* Header */}
         <div style={{
           display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between',
@@ -740,8 +740,8 @@ export default function BotConfigPanel() {
         })()}
       </div>
 
-      {/* ── Advanced ───────────────────────────────────────────────────────── */}
-      <div className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
+      {/* ── Advanced / Global controls ─────────────────────────────────────── */}
+      <div id="config-global" className="card" style={{ padding: 0, overflow: 'hidden', marginBottom: 12 }}>
         <button
           type="button"
           onClick={() => setShowAdvanced(v => !v)}