diff --git a/app/[locale]/archive/ArchivePageClient.tsx b/app/[locale]/archive/ArchivePageClient.tsx
index 0c89dd4..485be4e 100644
--- a/app/[locale]/archive/ArchivePageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/archive/ArchivePageClient.tsx
@@ -63,9 +63,9 @@ export default function ArchivePageClient() {
         <div>
           <h1 className="page-title">Archive</h1>
           <PageHint count={`${archivePosts.length} legacy posts`}>
-            Historical fires from old scanner experiments
-            (rsi_reversal, sma_reclaim, breakout, test/phase1). Kept only for
-            inspection — the bot doesn't act on these any more.
+            Signals from retired scanner experiments
+            (rsi_reversal, sma_reclaim, breakout, test/phase1). Read-only —
+            the bot no longer acts on any of these.
           </PageHint>
         </div>
       </div>
diff --git a/app/[locale]/case-studies/page.tsx b/app/[locale]/case-studies/page.tsx
index e63ee79..3a79996 100644
--- a/app/[locale]/case-studies/page.tsx
+++ b/app/[locale]/case-studies/page.tsx
@@ -173,14 +173,14 @@ function getCopy(locale: string): CaseStudiesCopy {
     ogDescription:
       'Historical cases that show why the Trump, BTC, and KOL engines exist: posts, wallet behavior, price reaction, and evidence.',
     heroTitle: 'Case Studies',
-    heroSubtitle: 'Real posts, real positioning, and real market reactions worth studying',
+    heroSubtitle: 'Real events, real positioning, and real price reactions — documented.',
     intro:
-      'This is not a performance-claims page. It is an evidence page. Each case is here to answer three questions: what happened, how the market reacted, and why that event supports the existence of a specific signal engine.',
+      'This is not a performance-claims page. It is an evidence page. Each case answers three questions: what happened, how the market reacted, and why that event supports one of the signal engines.',
     statAsset: 'Asset',
     statImpact: 'Price impact',
     statWindow: 'Window',
     evidenceLabel: 'Evidence',
-    footer: 'These cases illustrate the historical basis of the signal stack. They are not forward-looking return promises.',
+    footer: 'These cases illustrate the historical basis for each signal engine. They are not return forecasts.',
     footerMethodology: 'Methodology',
     footerGlossary: 'Glossary',
     cases: [
diff --git a/app/[locale]/glossary/page.tsx b/app/[locale]/glossary/page.tsx
index 306f1d4..1bcd1c0 100644
--- a/app/[locale]/glossary/page.tsx
+++ b/app/[locale]/glossary/page.tsx
@@ -173,9 +173,9 @@ function getCopy(locale: string): GlossaryCopy {
     ogDescription:
       'Clear definitions of Trump Alpha’s core terms, optimized for search, AI retrieval, and fast reference.',
     heroTitle: 'Glossary',
-    heroSubtitle: 'The precise meaning of every key entity and term on the platform',
+    heroSubtitle: 'Every term on the platform, defined precisely.',
     intro:
-      'This glossary serves two jobs. First, it helps users understand the metrics and signal families inside Trump Alpha. Second, it gives search engines and LLMs a stable, retrieval-friendly map of the entities that appear across the product.',
+      'Definitions for all the metrics, signal terms, and trading concepts you\'ll encounter on this platform.',
     terms: [
       {
         term: 'AHR999',
diff --git a/app/[locale]/methodology/page.tsx b/app/[locale]/methodology/page.tsx
index 3ffeb45..5dc3ce0 100644
--- a/app/[locale]/methodology/page.tsx
+++ b/app/[locale]/methodology/page.tsx
@@ -222,7 +222,7 @@ SHORT_INTENT + SHORT_ACTION => ALIGNMENT`,
     ogDescription:
       'How each Trump Alpha engine works: data sources, trigger logic, execution rules, and known limitations.',
     heroTitle: 'Signal Methodology',
-    heroSubtitle: 'How each engine works, from raw input to trading decision',
+    heroSubtitle: 'From raw data to trade decision — how each engine actually works.',
     intro:
       'Endorphin runs Trump Alpha as a research project, not a marketing funnel. It is not one monolithic strategy — it is a stack of six independent engines, each with its own data source, trigger logic, and failure mode. This page documents the live production logic, not a simplified pitch.',
     sections: [
diff --git a/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx b/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
index d3aabb2..f3b396d 100644
--- a/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx
@@ -89,7 +89,7 @@ export default function TrumpSignalPage({ initialPosts = null }: TrumpSignalPage
           <h1 className="page-title">① Trump Signal</h1>
           <PageHint count={`${sigCounts.actionable} actionable / ${trumpPosts.length} posts`}>
             Watches Trump's Truth Social posts in real time, AI-scores each one,
-            and only fires a trade when the conviction is high enough to move price.
+            and only fires a trade when conviction is high enough to move the market.
           </PageHint>
         </div>
         <span className="chip"><span className="live-dot" />Live</span>
@@ -106,8 +106,8 @@ export default function TrumpSignalPage({ initialPosts = null }: TrumpSignalPage
           {([
             { key: 'all',        hint: 'Every post the scraper has captured.' },
             { key: 'actionable', hint: 'Only posts the AI flagged as BUY or SHORT.' },
-            { key: 'buy',        hint: 'Posts where the AI verdict is long BTC.' },
-            { key: 'short',      hint: 'Posts where the AI verdict is short BTC.' },
+            { key: 'buy',        hint: 'Posts the AI scored as a long signal.' },
+            { key: 'short',      hint: 'Posts the AI scored as a short signal.' },
           ] as const).map(f => (
             <button
               key={f.key}