ui: tighten dashboard copy and fix layout issues

app/[locale]/trump/TrumpPageClient.tsx

@@ -170,24 +170,12 @@ export default function TrumpSignalPage({ initialData = null }: TrumpSignalPageP
     <div className="page">
       <div className="page-head">
         <div>
-          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, flexWrap: 'wrap' }}>
-            <h1 className="page-title" style={{ margin: 0 }}>Trump Signal</h1>
-            <span style={{
-              display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 4,
-              padding: '2px 8px', borderRadius: 6, fontSize: 11, fontWeight: 700,
-              background: 'color-mix(in oklab, var(--up) 12%, transparent)',
-              color: 'var(--up)', border: '1px solid color-mix(in oklab, var(--up) 25%, transparent)',
-              letterSpacing: '0.04em',
-            }}>
-              ⚡ Auto-trade
-            </span>
-          </div>
-          <PageHint count={
-            sigFilter === 'buy'        ? `${counts.buy} buy signals`
-            : sigFilter === 'short'    ? `${counts.short} short signals`
-            : sigFilter === 'actionable' ? `${counts.actionable} actionable signals`
-            : `${counts.actionable} actionable / ${counts.all} posts`
-          }>
+          {/* No "⚡ Auto-trade" badge — the SystemControl strip right below
+              always shows the Auto-Trade feature + its live state. */}
+          <h1 className="page-title" style={{ margin: 0 }}>Trump Signal</h1>
+          {/* No count slot — the filter tabs right below already show the
+              per-filter numbers (All / Actionable / Buy / Short). */}
+          <PageHint>
             Every Truth Social post scored in &lt;3s. Trades only when conviction clears the threshold.
           </PageHint>
         </div>