ui: tighten dashboard copy and fix layout issues

app/[locale]/kol/KolPageClient.tsx

@@ -230,7 +230,8 @@ function DigestTickerChip({
         border: active ? `2px solid ${sideColor}` : `1px solid ${sideColor}55`,
         boxShadow: active ? `0 10px 24px ${sideColor}22` : 'none',
         cursor: 'pointer', textAlign: 'left',
-        minHeight: 108,
+        // No fixed minHeight — content is 3 short lines; 108px left the bottom
+        // ~40% of every chip empty (worst on phones, 2 chips per row).
         width: '100%',
         transform: active ? 'translateY(-2px)' : 'none',
         opacity: hasActive && !active ? 0.6 : 1,
@@ -479,15 +480,12 @@ function WalletCheckWidget({
                     {row.verdict.label}
                   </span>
                 </div>
-                <div style={{ fontSize: 13, color: 'var(--ink)', fontWeight: 600, marginBottom: 4 }}>
+                {/* Speakers + conviction dropped — the digest chip for the same
+                    ticker directly above already shows the handles and max
+                    conviction %. This column keeps only the one-line talk summary. */}
+                <div style={{ fontSize: 13, color: 'var(--ink)', fontWeight: 600 }}>
                   {row.talkLine}
                 </div>
-                <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', whiteSpace: 'nowrap', overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis' }}>
-                  {row.speakers}
-                </div>
-                <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', marginTop: 4 }}>
-                  {row.conviction}
-                </div>
               </div>
 
               <div style={{ minWidth: 0 }}>
@@ -540,9 +538,9 @@ function WalletCheckWidget({
 }
 
 function TickerChips({ tickers, isZh }: { tickers: KolTicker[]; isZh: boolean }) {
-  if (!tickers.length) {
-    return <span style={{ color: 'var(--ink-3)', fontSize: 12 }}>—</span>
-  }
+  // No tickers → render nothing. A lone "—" dangled under every card whose
+  // post had no extracted assets (most of the feed).
+  if (!tickers.length) return null
   return (
     <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
       {tickers.map((t, i) => (
@@ -811,7 +809,9 @@ export default function KolPage({
       <div className="page-head">
         <div>
           <h1 className="page-title">{'KOL Signals'}</h1>
-          <PageHint count={`${serverTotal} posts`}>
+          {/* No count slot — the digest meta line ("X posts · Y assets") and
+              the feed pagination already show the totals. */}
+          <PageHint>
             Arthur Hayes, Delphi, Bankless, and 22 more — their public calls vs what their wallets actually do.
           </PageHint>
         </div>