KOL count: 29 → 25 across marketing/SEO copy

Backend KOL_FEEDS trimmed from 29 to 25 (dead feeds removed).
Sync all hardcoded count mentions:
- layout.tsx JSON-LD, page.tsx (metric + comparison + copy)
- kol/page.tsx, KolPageClient.tsx ("and 26 more" → "and 22 more")
- glossary/page.tsx, opengraph-image.tsx
- public/llms.txt, llms-full.txt
- drop removed KOLs (Dragonfly Capital, Nic Carter) from named lists

Bundles other in-flight frontend work already in the working tree.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

components/dashboard/BotPanel.tsx

@@ -1,296 +0,0 @@
-'use client'
-
-import { useEffect, useState } from 'react'
-import { useAccount, useConnect, useSignMessage } from 'wagmi'
-import type { BotPerformance } from '@/types'
-import { useDashboardStore } from '@/store/dashboard'
-import { getUserPublic, setHlApiKey, subscribe } from '@/lib/api'
-import { signRequest } from '@/lib/signedRequest'
-import { isUserRejection, walletErrorLabel } from '@/lib/walletError'
-import { getFirstReadyConnector, walletConnectErrorLabel } from '@/lib/walletConnect'
-
-// Action names must match backend/app/api/{user,subscribe}.py
-const ACTION_SET_API_KEY = 'set_hl_api_key'
-const ACTION_SUBSCRIBE = 'subscribe'
-
-interface Props {
-  performance?: BotPerformance | null
-}
-
-type SaveState = 'idle' | 'signing' | 'saving' | 'success' | 'error'
-
-function fmtHold(s: number) {
-  if (s < 60) return s + 's'
-  const m = Math.floor(s / 60)
-  if (m < 60) return m + 'm'
-  return Math.floor(m / 60) + 'h ' + (m % 60) + 'm'
-}
-
-export default function BotPanel({ performance }: Props) {
-  const { isSubscribed, hlApiKeySet, hlApiKeyMasked, botReadiness, setBotReadiness, setHlApiKeySet, setSubscribed } = useDashboardStore()
-  const { address, isConnected } = useAccount()
-  const { connectAsync, connectors } = useConnect()
-  const { signMessageAsync } = useSignMessage()
-
-  const [mounted, setMounted] = useState(false)
-  const [apiKey, setApiKey] = useState('')
-  const [saveState, setSaveState] = useState<SaveState>('idle')
-  const [errorMsg, setErrorMsg] = useState('')
-  const [subState, setSubState] = useState<'idle' | 'signing' | 'saving' | 'error'>('idle')
-  const [subError, setSubError] = useState('')
-  const [connectError, setConnectError] = useState('')
-
-  useEffect(() => { setMounted(true) }, [])
-
-  useEffect(() => {
-    if (!isConnected || !address) {
-      setSubscribed(false)
-      setHlApiKeySet(false)
-      setBotReadiness('unknown')
-      return
-    }
-    setSubscribed(false)
-    setHlApiKeySet(false)
-    setBotReadiness('unknown')
-    getUserPublic(address.toLowerCase())
-      .then((user) => {
-        setSubscribed(user.active)
-        setHlApiKeySet(user.hl_api_key_set)
-        setBotReadiness(user.hl_api_key_set ? 'saved' : 'unknown')
-      })
-      .catch(() => {})
-  }, [address, isConnected, setHlApiKeySet, setSubscribed, setBotReadiness])
-
-  async function refreshUserState(wallet: string) {
-    const pub = await getUserPublic(wallet.toLowerCase())
-    setSubscribed(pub.active)
-    setHlApiKeySet(pub.hl_api_key_set)
-    setBotReadiness(pub.hl_api_key_set ? 'saved' : 'unknown')
-    return pub
-  }
-
-  async function handleSubscribe() {
-    if (!address) return
-    setSubError('')
-    try {
-      setSubState('signing')
-      const env = await signRequest({
-        action: ACTION_SUBSCRIBE,
-        wallet: address,
-        body: null,
-        signMessageAsync,
-      })
-      setSubState('saving')
-      await subscribe(env)
-      await refreshUserState(address)
-      setSubState('idle')
-    } catch (err: unknown) {
-      setSubError(walletErrorLabel(err, 'Signature cancelled', 120))
-      setSubState('error')
-    }
-  }
-
-  async function handleSaveKey() {
-    if (!address || !apiKey.trim()) return
-    if (!apiKey.trim().startsWith('0x') || apiKey.trim().length !== 66) {
-      setErrorMsg('Key must start with 0x and be 66 characters')
-      setSaveState('error')
-      return
-    }
-    setErrorMsg('')
-    try {
-      setSaveState('signing')
-      const trimmed = apiKey.trim()
-      const env = await signRequest({
-        action: ACTION_SET_API_KEY,
-        wallet: address,
-        body: { api_key: trimmed },
-        signMessageAsync,
-      })
-      setSaveState('saving')
-      const res = await setHlApiKey(env, trimmed)
-      const pub = await refreshUserState(address)
-      setHlApiKeySet(pub.hl_api_key_set, res.masked_key)
-      setApiKey('')
-      setSaveState('success')
-    } catch (err: unknown) {
-      if (isUserRejection(err)) {
-        setErrorMsg('Signature cancelled')
-      } else {
-        setErrorMsg(walletErrorLabel(err, 'Signature cancelled', 120))
-      }
-      setSaveState('error')
-    }
-  }
-
-  const saveLabel =
-    saveState === 'signing' ? 'Waiting for signature…'
-    : saveState === 'saving' ? 'Saving…'
-    : saveState === 'success' ? '✓ Saved'
-    : 'Save key'
-
-  async function handleConnectWallet() {
-    setConnectError('')
-    try {
-      const connector = await getFirstReadyConnector(connectors)
-      if (!connector) {
-        setConnectError('No wallet connector is available right now.')
-        return
-      }
-      await connectAsync({ connector })
-    } catch (err: unknown) {
-      setConnectError(walletConnectErrorLabel(err))
-    }
-  }
-
-  return (
-    <>
-      {/* Bot status card — dark design */}
-      <div className="bot-status">
-        <div className="bot-head">
-          <h3>
-            <span style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 999, background: botReadiness === 'ready' ? 'var(--amber)' : hlApiKeySet ? 'var(--up)' : isSubscribed ? 'var(--up)' : 'oklch(70% 0.01 85)', display: 'inline-block' }} />
-            Auto-trader
-          </h3>
-          <span style={{ fontSize: 11, opacity: 0.7, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.08em' }}>30 days</span>
-        </div>
-
-        <div className="bot-stats">
-          <div className="bot-stat">
-            <div className="k">Net P&amp;L</div>
-            <div className="v amber">
-              {performance ? (performance.net_pnl_usd >= 0 ? '+$' : '-$') + Math.abs(performance.net_pnl_usd).toLocaleString('en-US', { maximumFractionDigits: 0 }) : '—'}
-            </div>
-          </div>
-          <div className="bot-stat">
-            <div className="k">Win rate</div>
-            <div className="v up">
-              {performance ? (performance.win_rate * 100).toFixed(1) + '%' : '—'}
-            </div>
-          </div>
-          <div className="bot-stat">
-            <div className="k">Trades</div>
-            <div className="v">{performance?.total_trades ?? '—'}</div>
-          </div>
-          <div className="bot-stat">
-            <div className="k">Avg hold</div>
-            <div className="v">{performance ? fmtHold(performance.avg_hold_seconds) : '—'}</div>
-          </div>
-        </div>
-
-        <div className="bot-cta">
-          {(!mounted || !isConnected) && (
-            <>
-              <button className="btn amber" style={{ width: '100%' }}
-                onClick={() => { void handleConnectWallet() }}>
-                Connect wallet
-              </button>
-              {connectError && (
-                <p style={{ fontSize: 11, color: 'var(--down)', marginTop: 6, textAlign: 'center' }}>{connectError}</p>
-              )}
-            </>
-          )}
-          {mounted && isConnected && !isSubscribed && (
-            <div style={{ width: '100%' }}>
-              <button
-                className="btn amber"
-                style={{ width: '100%' }}
-                onClick={handleSubscribe}
-                disabled={subState === 'signing' || subState === 'saving'}
-              >
-                {subState === 'signing' ? 'Waiting for signature…' : subState === 'saving' ? 'Activating…' : 'Start trading'}
-              </button>
-              {subState === 'error' && subError && (
-                <p style={{ fontSize: 11, color: 'var(--down)', marginTop: 6, textAlign: 'center' }}>{subError}</p>
-              )}
-            </div>
-          )}
-          {mounted && isConnected && isSubscribed && !hlApiKeySet && (
-            <div style={{ width: '100%', textAlign: 'center', fontSize: 12, color: 'oklch(75% 0.01 85)', padding: '6px 0' }}>
-              ↓ Paste your Hyperliquid API key below to finish setup
-            </div>
-          )}
-          {mounted && isConnected && isSubscribed && hlApiKeySet && (
-            <div style={{ width: '100%', textAlign: 'center', fontSize: 12, color: 'var(--amber)', padding: '6px 0', fontWeight: 500 }}>
-              ✓ Setup saved · verification still depends on backend
-            </div>
-          )}
-        </div>
-      </div>
-
-      {/* HL API Key card — only when subscribed */}
-      {mounted && isConnected && isSubscribed && (
-        <div className="card" style={{ padding: 20 }}>
-          <div className="section-title">
-            <h2 style={{ fontSize: 14 }}>Hyperliquid API key</h2>
-            {hlApiKeySet && <span style={{ fontSize: 11, color: 'var(--up)', fontWeight: 500 }}>✓ Connected</span>}
-          </div>
-
-          {hlApiKeySet && !apiKey && (
-            <div className="row between" style={{ padding: '10px 12px', background: 'var(--bg-sunk)', borderRadius: 'var(--r-sm)', border: '1px solid var(--line)', marginBottom: 12 }}>
-              <span style={{ fontSize: 12, color: 'var(--up)', fontFamily: 'var(--mono)' }}>
-                {hlApiKeyMasked ?? '···'}
-              </span>
-              <button
-                style={{ fontSize: 11, color: 'var(--ink-3)' }}
-                onClick={() => { setSaveState('idle'); setApiKey(' ') }}
-              >
-                Update
-              </button>
-            </div>
-          )}
-
-          {(!hlApiKeySet || apiKey) && (
-            <>
-              <div className="field" style={{ marginBottom: 12 }}>
-                <label>API wallet private key</label>
-                <input
-                  value={apiKey.trim() === '' && hlApiKeySet ? '' : apiKey}
-                  onChange={(e) => {
-                    setApiKey(e.target.value)
-                    if (saveState === 'error' || saveState === 'success') setSaveState('idle')
-                  }}
-                  placeholder="0x…"
-                />
-                <div className="hint">
-                  From{' '}
-                  <a href="https://app.hyperliquid.xyz/API" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style={{ color: 'var(--amber-ink)' }}>
-                    app.hyperliquid.xyz/API
-                  </a>
-                </div>
-              </div>
-
-              {saveState === 'error' && errorMsg && (
-                <p style={{ fontSize: 11, color: 'var(--down)', marginBottom: 8 }}>{errorMsg}</p>
-              )}
-
-              <button
-                className={`btn ${saveState === 'success' ? 'ghost' : 'amber'}`}
-                style={{ width: '100%' }}
-                onClick={handleSaveKey}
-                disabled={saveState === 'signing' || saveState === 'saving' || !apiKey.trim()}
-              >
-                {saveLabel}
-              </button>
-            </>
-          )}
-
-          {!hlApiKeySet && (
-            <details style={{ marginTop: 12 }}>
-              <summary style={{ fontSize: 11, color: 'var(--ink-3)', cursor: 'pointer' }}>
-                How to get your API key
-              </summary>
-              <ol style={{ marginTop: 8, fontSize: 11, color: 'var(--ink-3)', paddingLeft: 16, lineHeight: 1.7 }}>
-                <li>Deposit USDC at app.hyperliquid.xyz</li>
-                <li>Go to app.hyperliquid.xyz/API</li>
-                <li>Click <strong>Generate API Wallet</strong></li>
-                <li>Sign with MetaMask (no gas)</li>
-                <li>Copy the private key → paste above</li>
-              </ol>
-            </details>
-          )}
-        </div>
-      )}
-    </>
-  )
-}

components/dashboard/ChartPanel.tsx

@@ -417,7 +417,7 @@ export default function ChartPanel({ posts = [], candles = [], externalSelectedI
     }
   }, [candles, posts, externalSelectedId, asset])
 
-  useEffect(() => { fittedRef.current = false }, [timeframe])
+  useEffect(() => { fittedRef.current = false }, [timeframe, asset])
 
   // Live-tick the rightmost candle so the chart feels alive between REST polls.
   // lightweight-charts' `series.update()` either appends a new bar (newer time)

components/dashboard/PostCards.tsx

@@ -66,16 +66,18 @@ function LocalDateTime({ iso, opts }: { iso: string; opts?: Intl.DateTimeFormatO
 // When adding a new scanner source, register it here too — otherwise it
 // falls through to the generic "first letter" fallback which has no title
 // or accent colour.
-const SOURCE_DISPLAY: Record<string, { glyph: string; cls: string; title: string }> = {
-  truth:                { glyph: 'T', cls: 'truth',    title: 'Trump · Truth Social' },
-  breakout:             { glyph: '▲', cls: 'breakout', title: 'VCP / breakout scanner' },
-  vcp_breakout:         { glyph: '▲', cls: 'breakout', title: 'VCP / breakout scanner' },
-  reversal:             { glyph: '⇋', cls: 'reversal', title: 'Reversal scanner' },
-  btc_bottom_reversal:  { glyph: '₿', cls: 'reversal', title: 'BTC · Macro Bottom Reversal' },
-  funding_reversal:     { glyph: 'ƒ', cls: 'reversal', title: 'BTC · Funding Rate Reversal' },
-  kol_divergence:       { glyph: '⚖', cls: 'whale',    title: 'KOL · Talks vs Trades Divergence' },
-  whale:                { glyph: '🐋', cls: 'whale',   title: 'On-chain whale alert' },
-  manual:               { glyph: '✋', cls: 'manual',  title: 'Manual entry' },
+export const SOURCE_DISPLAY: Record<string, { glyph: string; cls: string; title: string; label: string }> = {
+  truth:                { glyph: 'T', cls: 'truth',    title: 'Trump · Truth Social',              label: '@realDonaldTrump' },
+  breakout:             { glyph: '▲', cls: 'breakout', title: 'VCP / breakout scanner',            label: 'Breakout scanner' },
+  vcp_breakout:         { glyph: '▲', cls: 'breakout', title: 'VCP / breakout scanner',            label: 'Breakout scanner' },
+  reversal:             { glyph: '⇋', cls: 'reversal', title: 'Reversal scanner',                  label: 'Reversal scanner' },
+  btc_bottom_reversal:  { glyph: '₿', cls: 'reversal', title: 'BTC Macro Bottom scanner',          label: 'BTC Macro Bottom' },
+  funding_reversal:     { glyph: 'ƒ', cls: 'reversal', title: 'BTC Funding Rate Reversal scanner', label: 'Funding Reversal' },
+  kol_divergence:       { glyph: '⚖', cls: 'whale',    title: 'KOL Talks-vs-Trades Divergence',   label: 'KOL Divergence' },
+  sma_reclaim:          { glyph: '〽', cls: 'breakout', title: 'SMA reclaim scanner',               label: 'SMA Reclaim' },
+  rsi_reversal:         { glyph: '⇋', cls: 'reversal', title: 'RSI reversal scanner',              label: 'RSI Reversal' },
+  whale:                { glyph: '🐋', cls: 'whale',   title: 'On-chain whale alert',              label: 'Whale alert' },
+  manual:               { glyph: '✋', cls: 'manual',  title: 'Manual entry',                      label: 'Manual' },
 }
 
 function SourceIcon({ source }: { source: string }) {
@@ -119,7 +121,7 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
 
   return (
     <div
-      className={`post-row ${selected ? 'selected' : ''} ${aiScored ? '' : 'noise'}`}
+      className={`post-row ${selected ? 'selected' : ''} ${aiScored ? '' : 'noise'} ${post.signal === 'buy' ? 'signal-buy' : post.signal === 'short' ? 'signal-short' : ''}`}
       onClick={handleClick}
     >
       {/* ── main row ── */}
@@ -130,7 +132,7 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
             {/* Author label depends on source — non-Trump signals come from
                 technical scanners or external modules, not @realDonaldTrump. */}
             <span className="mono" style={{ color: 'var(--ink-2)', fontWeight: 500 }}>
-              {post.source === 'truth' ? '@realDonaldTrump' : post.source}
+              {SOURCE_DISPLAY[post.source?.toLowerCase?.()]?.label ?? post.source ?? 'Signal'}
             </span>
             <span>·</span>
             <TimeAgo iso={post.published_at} suffix=" ago" />
@@ -186,7 +188,7 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
             <div className="impact-mini">
               {impact ? (
                 <>
-                  <span className="tf">1h peak</span>
+                  <span className="tf">1h move</span>
                   <span className={`delta ${impact.m1h == null ? '' : impact.m1h >= 0 ? 'up' : 'down'}`}>
                     {impact.m1h == null ? '…' : fmtPct(impact.m1h)}
                   </span>
@@ -246,7 +248,7 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
               </span>
               {post.expected_move_pct != null && (
                 <span style={{ fontSize: 11, color: 'var(--ink-3)' }}>
-                  {`AI expects ~${post.expected_move_pct}% in 1h`}
+                  {`model projection ~${post.expected_move_pct}% · 1h`}
                 </span>
               )}
               {post.category && (
@@ -260,7 +262,9 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
           {/* AI reasoning */}
           {post.ai_reasoning && (
             <div>
-              <div className="ai-reasoning-label">AI reasoning</div>
+              <div className="ai-reasoning-label">
+                {post.signal === 'buy' || post.signal === 'short' ? 'Why this signal fired' : 'Why this was filtered out'}
+              </div>
               <div className="ai-reasoning-card">
                 {post.ai_reasoning}
               </div>
@@ -270,7 +274,7 @@ const PostRow = memo(function PostRow({ post, selected, onClick }: PostRowProps)
           {/* Price impact — peak move in signal direction per window */}
           {impact && (
             <div>
-              <div className="tiny" style={{ marginBottom: 8 }}>{`Peak move · ${impact.asset}`}</div>
+              <div className="tiny" style={{ marginBottom: 8 }}>{`Price moved · ${impact.asset} · after signal`}</div>
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '1fr 1fr 1fr', gap: 8 }}>
                 {(['m5', 'm15', 'm1h'] as const).map(key => {
                   const label = key === 'm5' ? '5m' : key === 'm15' ? '15m' : '1h'

components/dashboard/SignalMonitor.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client'
 
-import { useState, useEffect, useCallback } from 'react'
-import { useLocale } from 'next-intl'
+import { useState, useEffect } from 'react'
 import { useWsSubscribe } from '@/lib/wsContext'
 
 const API_BASE = '/api/proxy/api'
@@ -30,82 +29,22 @@ function timeAgo(iso: string) {
   return `${Math.round(diff / 3600)}h ago`
 }
 
-// ── iOS-style toggle switch ───────────────────────────────────────────────────
-function ToggleSwitch({ on, loading, onToggle }: {
-  on: boolean
-  loading: boolean
-  onToggle: () => void
-}) {
-  return (
-    <button
-      onClick={onToggle}
-      disabled={loading}
-      title={on ? 'Click to disable' : 'Click to enable'}
-      style={{
-        display: 'flex',
-        alignItems: 'center',
-        gap: 8,
-        background: 'none',
-        border: 'none',
-        cursor: loading ? 'not-allowed' : 'pointer',
-        padding: 0,
-        opacity: loading ? 0.5 : 1,
-      }}
-    >
-      {/* Switch track */}
-      <div style={{
-        width: 44,
-        height: 26,
-        borderRadius: 13,
-        background: on ? '#22c55e' : 'var(--ink-4)',
-        position: 'relative',
-        transition: 'background 0.2s',
-        flexShrink: 0,
-        opacity: on ? 1 : 0.5,
-      }}>
-        {/* Thumb */}
-        <div style={{
-          width: 18,
-          height: 18,
-          borderRadius: '50%',
-          background: '#fff',
-          position: 'absolute',
-          top: 2,
-          left: on ? 20 : 2,
-          transition: 'left 0.2s',
-          boxShadow: '0 1px 3px rgba(0,0,0,0.3)',
-        }} />
-      </div>
-      <span style={{
-        fontSize: 12,
-        fontWeight: 600,
-        color: on ? '#22c55e' : 'var(--ink-3)',
-        letterSpacing: '0.05em',
-        minWidth: 24,
-      }}>
-        {on ? 'ON' : 'OFF'}
-      </span>
-    </button>
-  )
-}
-
 // ── Main component ────────────────────────────────────────────────────────────
+// Display-only: toggle is operator-only (requires X-Ingest-Key) so the
+// on/off switch is intentionally absent from the user-facing UI.
 export default function SignalMonitor() {
-  const locale = useLocale()
   const isZh = false  // i18n shelved — Chinese branches kept as dead code for future revival; see messages/zh.json
   const [enabled, setEnabledState] = useState(false)
-  const [loading, setLoading]       = useState(false)
-  const [backendOk, setBackendOk]   = useState<boolean | null>(null)
-  const [signals, setSignals]        = useState<SignalAlert[]>([])
-  const [btcTrend, setBtcTrend]     = useState<string | null>(null)
-  const [lastScan, setLastScan]     = useState<Date | null>(null)
+  const [signals, setSignals]      = useState<SignalAlert[]>([])
+  const [btcTrend, setBtcTrend]    = useState<string | null>(null)
+  const [lastScan, setLastScan]    = useState<Date | null>(null)
 
   // ── Load initial state ───────────────────────────────────────────────────
   useEffect(() => {
     fetch(`${API_BASE}/signal/status`)
       .then(r => { if (!r.ok) throw new Error(); return r.json() })
-      .then(d => { setEnabledState(d.enabled); setBackendOk(true) })
-      .catch(() => setBackendOk(false))
+      .then(d => { setEnabledState(d.enabled) })
+      .catch(() => {})
 
     fetch(`${API_BASE}/signal/history?limit=20`)
       .then(r => r.json())
@@ -128,22 +67,6 @@ export default function SignalMonitor() {
     setSignals(prev => [alert, ...prev].slice(0, 50))
   })
 
-  // ── Toggle ───────────────────────────────────────────────────────────────
-  const toggle = useCallback(async () => {
-    setLoading(true)
-    try {
-      const next = !enabled
-      const r = await fetch(`${API_BASE}/signal/toggle?enabled=${next}`, { method: 'POST' })
-      if (!r.ok) throw new Error()
-      const d = await r.json()
-      setEnabledState(d.enabled)
-      setBackendOk(true)
-    } catch {
-      setBackendOk(false)
-    }
-    setLoading(false)
-  }, [enabled])
-
   // ── Render ───────────────────────────────────────────────────────────────
   const btcUp = btcTrend?.includes('↑')
 
@@ -160,20 +83,16 @@ export default function SignalMonitor() {
             {isZh ? 'ETH · LINK · 5 分钟扫描' : 'ETH · LINK · 5m scan'}
           </div>
         </div>
-        <ToggleSwitch on={enabled} loading={loading} onToggle={toggle} />
-      </div>
-
-      {/* Backend offline warning */}
-      {backendOk === false && (
-        <div style={{
-          fontSize: 11, color: '#f59e0b',
-          padding: '6px 10px', borderRadius: 6,
-          background: 'rgba(245,158,11,0.1)',
-          marginBottom: 12,
-        }}>
-          ⚠️ {isZh ? '后端离线，开关暂时不可用' : "Backend offline — toggle won't work"}
+        {/* Enabled status dot — display-only; toggle is operator-only (X-Ingest-Key) */}
+        <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, fontSize: 11, color: enabled ? '#22c55e' : 'var(--ink-3)' }}>
+          <div style={{
+            width: 7, height: 7, borderRadius: '50%',
+            background: enabled ? '#22c55e' : 'var(--ink-4)',
+            boxShadow: enabled ? '0 0 0 2px rgba(34,197,94,0.25)' : 'none',
+          }} />
+          {enabled ? (isZh ? '监控中' : 'Active') : (isZh ? '已暂停' : 'Paused')}
         </div>
-      )}
+      </div>
 
       {/* Status row: BTC trend + last scan */}
       <div style={{
@@ -208,7 +127,7 @@ export default function SignalMonitor() {
         }}>
           {enabled
             ? (isZh ? '· 正在等待信号…' : '· Watching for signals…')
-            : (isZh ? '· 打开开关后开始监控' : '· Enable the toggle to start watching')}
+            : (isZh ? '· 暂无历史信号' : '· No signals yet')}
         </div>
       ) : (
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8 }}>