diff --git a/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx b/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
index 6dbcb41..a8966ca 100644
--- a/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/analytics/AnalyticsPageClient.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
 'use client'
 
-import { useState, useEffect } from 'react'
+import { useState, useEffect, useRef } from 'react'
 import { useLocale } from 'next-intl'
-import { useAccount } from 'wagmi'
+import { useAccount, useSignMessage } from 'wagmi'
 import { getPerformance, getTrades, getSignalAccuracy } from '@/lib/api'
 import type { BotPerformance, BotTrade } from '@/types'
 import type { SignalAccuracy } from '@/lib/api'
-import { getCachedViewEnvelope } from '@/lib/signedRequest'
+import { getCachedViewEnvelope, getOrCreateViewEnvelope, type SignedEnvelope } from '@/lib/signedRequest'
 import PageHint from '@/components/ui/PageHint'
 import InfoTip from '@/components/ui/InfoTip'
 
@@ -63,47 +63,70 @@ export default function AnalyticsPageClient() {
   const locale = useLocale()
   const isZh = false  // i18n shelved — Chinese branches kept as dead code for future revival; see messages/zh.json
   const { address, isConnected } = useAccount()
+  const { signMessageAsync } = useSignMessage()
   const [perf, setPerf] = useState<BotPerformance | null>(null)
   const [trades, setTrades] = useState<BotTrade[]>([])
   const [accuracy, setAccuracy] = useState<SignalAccuracy | null>(null)
   const [period, setPeriod] = useState<Period>('30d')
   const [privateLocked, setPrivateLocked] = useState(false)
+  const [unlocking, setUnlocking] = useState(false)
+  const [unlockErr, setUnlockErr] = useState('')
 
+  const aliveRef = useRef(true)
   useEffect(() => {
-    let cancelled = false
+    aliveRef.current = true
+    return () => { aliveRef.current = false }
+  }, [])
+
+  // `forcedEnv` (a freshly-minted view_user) lets the in-page Unlock button
+  // load private data without a detour through the Settings page. Public
+  // signal-accuracy always loads regardless.
+  async function loadAll(forcedEnv?: SignedEnvelope) {
     if (!address || !isConnected) {
-      setPerf(null)
-      setTrades([])
-      setAccuracy(null)
-      setPrivateLocked(false)
+      setPerf(null); setTrades([]); setAccuracy(null); setPrivateLocked(false)
       return
     }
-    ;(async () => {
-      try {
-        const sharedEnv = getCachedViewEnvelope('view_user', address)
-        const perfEnv = getCachedViewEnvelope('view_performance', address) ?? sharedEnv
-        const tradesEnv = getCachedViewEnvelope('view_trades', address) ?? sharedEnv
-        if (!cancelled) setPrivateLocked(!perfEnv && !tradesEnv)
-        const [p, t, a] = await Promise.all([
-          perfEnv ? getPerformance(address, perfEnv).catch(() => null) : Promise.resolve(null),
-          tradesEnv ? getTrades(address, tradesEnv, 100, 1).catch(() => []) : Promise.resolve([]),
-          getSignalAccuracy().catch(() => null),
-        ])
-        if (!cancelled) {
-          setPerf(p)
-          setTrades(t)
-          setAccuracy(a)
-        }
-      } catch {
-        if (!cancelled) {
-          setPerf(null)
-          setTrades([])
-        }
-      }
-    })()
-    return () => { cancelled = true }
+    const sharedEnv = forcedEnv ?? getCachedViewEnvelope('view_user', address)
+    const perfEnv = getCachedViewEnvelope('view_performance', address) ?? sharedEnv
+    const tradesEnv = getCachedViewEnvelope('view_trades', address) ?? sharedEnv
+    if (aliveRef.current) setPrivateLocked(!perfEnv && !tradesEnv)
+    try {
+      const [p, t, a] = await Promise.all([
+        perfEnv ? getPerformance(address, perfEnv).catch(() => null) : Promise.resolve(null),
+        tradesEnv ? getTrades(address, tradesEnv, 100, 1).catch(() => []) : Promise.resolve([]),
+        getSignalAccuracy().catch(() => null),
+      ])
+      if (aliveRef.current) { setPerf(p); setTrades(t); setAccuracy(a) }
+    } catch {
+      if (aliveRef.current) { setPerf(null); setTrades([]) }
+    }
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    // Navigation only uses a cached envelope — never auto-popup the wallet.
+    void loadAll()
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [address, isConnected])
 
+  // Mint a view_user envelope (one signature) — unlocks both /performance and
+  // /trades (each accepts view_user as fallback) — then reload.
+  async function handleUnlock() {
+    if (!address) return
+    setUnlocking(true)
+    setUnlockErr('')
+    try {
+      const env = await getOrCreateViewEnvelope({
+        action: 'view_user', wallet: address, signMessageAsync,
+      })
+      await loadAll(env)
+    } catch (e) {
+      const msg = e instanceof Error ? e.message : 'Signature cancelled'
+      if (aliveRef.current) setUnlockErr(/reject|denied|cancel/i.test(msg) ? '' : msg)
+    } finally {
+      if (aliveRef.current) setUnlocking(false)
+    }
+  }
+
   const filteredTrades = trades.filter((trade) => inPeriod(trade.closed_at, period))
   const pricedTrades = filteredTrades.filter(
     (t) => t.pnl_usd !== null && t.pnl_usd !== undefined,
@@ -157,8 +180,17 @@ export default function AnalyticsPageClient() {
         <div className="card" style={{ padding: 16, marginBottom: 20 }}>
           <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600 }}>Private performance is locked.</div>
           <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', marginTop: 4, lineHeight: 1.6 }}>
-            Load your settings once to unlock cached trade history and wallet-specific performance. Public signal-accuracy data below remains available.
+            Sign once to unlock your wallet-specific performance and trade history
+            on this device (valid a few minutes, no transaction, no gas). Public
+            signal-accuracy data below is always available.
           </div>
+          <button className="btn amber" style={{ fontSize: 13, padding: '8px 16px', marginTop: 12 }}
+            disabled={unlocking} onClick={handleUnlock}>
+            {unlocking ? 'Waiting for signature…' : 'Unlock performance'}
+          </button>
+          {unlockErr && (
+            <div style={{ fontSize: 11, color: 'var(--down)', marginTop: 8 }}>● {unlockErr}</div>
+          )}
         </div>
       )}