diff --git a/app/[locale]/kol/KolPageClient.tsx b/app/[locale]/kol/KolPageClient.tsx
index c526412..4525ff3 100644
--- a/app/[locale]/kol/KolPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/kol/KolPageClient.tsx
@@ -298,7 +298,7 @@ function DigestTickerChip({
         {digestSideCopy(t.side)}
       </div>
       <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)' }}>
-        {t.kol_count} KOL · {(t.max_conviction * 100).toFixed(0)}% max conviction
+        {t.kol_count} KOL{t.kol_count !== 1 ? 's' : ''} · {(t.max_conviction * 100).toFixed(0)}% max conviction
       </div>
       <div style={{
         fontSize: 11, color: 'var(--ink-3)',
@@ -494,8 +494,7 @@ function WalletCheckWidget({
           padding: '12px 16px', borderRadius: 8, background: 'var(--bg-sunk)',
           fontSize: 12, color: 'var(--ink-3)', lineHeight: 1.6,
         }}>
-          This panel only answers one question: when KOLs talk about an asset, do tracked wallets confirm it?
-          If there is no match yet, the asset stays in watch mode until wallet evidence appears.
+          When KOLs call an asset, do tracked wallets back it up? No overlap yet in this window — widen the range or check back after the next feed run.
         </div>
       )}
 
@@ -837,8 +836,7 @@ export default function KolPage({
         <div>
           <h1 className="page-title">{isZh ? 'KOL 信号' : 'KOL Signals'}</h1>
           <PageHint count={`${posts.length} posts`}>
-            This page answers two questions only: which assets KOLs are pushing now,
-            and whether tracked wallets confirm or contradict that public stance.
+            Which assets KOLs are pushing right now — and whether tracked wallets back it up or call their bluff.
           </PageHint>
         </div>
       </div>
diff --git a/app/[locale]/macro/MacroVibesPageClient.tsx b/app/[locale]/macro/MacroVibesPageClient.tsx
index e760acf..674f6ca 100644
--- a/app/[locale]/macro/MacroVibesPageClient.tsx
+++ b/app/[locale]/macro/MacroVibesPageClient.tsx
@@ -123,9 +123,8 @@ export default function MacroVibesPage({
       {tab === 'bottom' && (
         <div className="section-hint">
           Fires when <strong>≥2 of 3</strong> classic bottom signals agree:{' '}
-          <strong>AHR999&nbsp;&lt;&nbsp;0.45</strong> · <strong>price ≤ 200-week MA</strong>
-          {' '}· <strong>Pi Cycle Bottom</strong>. Long only, 2–4 fires per cycle.
-          Holds up to 18 months with a trailing-stop exit — no take-profit.
+          <strong>AHR999 &lt; 0.45</strong> · <strong>price ≤ 200-week MA</strong> · <strong>Pi Cycle Bottom</strong>.
+          {' '}Long-only · 2–4 fires per cycle · trailing-stop exit · max hold ~18 months.
         </div>
       )}
 
@@ -135,10 +134,9 @@ export default function MacroVibesPage({
       {tab === 'bottom' && <MacroPanel />}
       {tab === 'funding' && (
         <div className="section-hint">
-          Mean-reversion against crowded perp positioning. When 30-day cumulative
-          funding crosses <strong>±3%</strong> AND the most recent cycles start
-          cooling off, the scanner bets against the side that's been paying for
-          weeks. Hourly check.
+          Mean-reversion against crowded perp positioning. When 30-day cumulative funding crosses{' '}
+          <strong>±3%</strong> and recent cycles start cooling, the scanner fades the crowded side.
+          Checked hourly.
         </div>
       )}